Deutscher Originaltext / English translation / Links

In der Bad Bonn Arena, einer topmodernen Anlage in der Nähe des Schiffenensees, hat der FC Bad Bonn seit dem November 2004 sein Domizil.

Since November 2004, the Bad Bonn Arena, a state-of-the art facility close to the border of the Lake of Schiffenen (Fribourg, Switzerland) is the home of the FC Bad Bonn.

Vor allem bei Musikfans ist unser Stadion-Restaurant ein beliebter Anlaufpunkt mit nationaler Berühmtheit.

Our stadium restaurant is a nationally well-known gathering place for music enthusiasts.

Nachdem in Saison 18 der direkte Aufstieg nur wegen 4 Toren verpasst wurde, sehen die Spieler und das Management den FCBB für die nächsten Saison 19 (Liga VI.898) als einen der Favoriten auf den Meistertitel. Es wird nicht leicht, da der Zürich FC scharf auf seinen ersten Titel ist und da der Absteiger Sagogn auch nicht unterschätzt werden darf.

Satisfied with the 2th place in season 18 (missing direct promotion only by 4 goals), the players and the management are aware that FCBB will be among the title applicants in season 19 (league VI.898). It won't be easy, since Zürich FC is craving for its first title and releguee Sagogn should not be underestimatd.

Nach einigen Transfers gegen Ende der letzten Saison präsentiert sich das Spielerkader des FC Bad Bonn wie folgt:

(Für Infos zu den Spielern mit der Maus über die Gesichter fahren oder darauf klicken.)

After a couple of transfers at the end of last season, the FCBB-team presents itself as follows:

(For information about the players, drag your mouse over their faces or click on them.)

Von links nach rechts / From the left to the right:
Obere Reihe / Top row:Belichick, Castrejón, Lurling, Vinke, Teging, Norrner, Kindblom, Anti
Untere Reihe /Bottom row: Landshuter, Tigerström, Bruins, Liljenkvist, Petersson, Strøm, Lindhström

Ältere Teamphotos findet man im Photoalbum.

Older pictures can be found at the photo gallery.

Infos zu aktuellen und vergangenen Spieler-Ehrungen gibt die FCBB Hall of Fame.

For information about current and older player honours, visit the FCBB Hall of Fame.